月別アーカイブ: 2019年8月
Topic 128 「彼らは夫婦です」をなんと訳す？
2019年8月31日 トピックス
次の文を英語にして下さい。但し、and を必ず使うこととします。 ◎彼らは夫婦です。 おそらく、いちばん最初に …
Topic 127 more than ～ は「～以上」ではない？
2019年8月30日 トピックス
次の英文を日本語に直して下さい。 ◎The baby’s weight is more than …
盲点の英単語（その86）Schedule と予定はどう違うのか
元々は英語である「スケジュール（schedule）」はすでに日本語になっています。 「今度の土曜日はスケジュー …
英国BBC放送から(15) 恥は恥ずべきものなのか
今回のテーマは非常に興味深いものです。日本人にとっても極めて敏感に捉える言葉であり、日本人が独特の価値観を抱く …
Topic 126 「～してはいけない」をどう言うべきか。
2019年8月14日 トピックス
本編は前回（Topic 125）の続編とも言うべき位置にあります。 前回は、「～しなければならない」の表現とし …
Topic 125 「～しなければならない」をどう言うべきか
2019年8月13日 トピックス
次の日本文を英語にして下さい。 ◎明日までにこの本を読み終えなければならない。 中学で習う英語を使うとしたら、 …
最近のコメント