Topic 68　「胸がむかむかします」

前回、call in sick という表現を紹介しました。病欠を会社に電話で伝えるという意味です。どうしたの、と訊かれたら、病状を表すことも必要になりますね。それでは、次の文章を英語にしてください。
◎胸がむかむかして吐き気がするような気分です。（6語で）

胸がむかむかするって？　吐き気がするような？　それを6語で？　大丈夫です、次のセリフで決めちゃいましょう。
◎I feel sick to my stomach.

この表現だけで、問題の症状を言い表すことができます。でも、stomach とは胃のことではないのかと疑問を持つかもしれません。それほど厳密ではなく、胸とか腹とかその辺りの気分の悪さをカバーすると思ってください。