「英語が上達するためには英語で考える」と言われますが、個人的には、一般の日本人が英語でものを考えるのは無理があると思っています。僕は基本は日本語で考えています。でも、日本語の罠にかからないように気をつけないといけません。それでは、次の文章を英語にしてください。
◎太陽は東から昇り、西に沈む。

簡単すぎますか。はい、答です。
◎The sun rises in the end and sets in the west.

ひっかけでしたね。日本語は「東から」ですが、英文では from the end とは言いません。日本語を逐語的に訳すのでなく、イメージや本質的な意味で考えることが大切です。