友達から、なにか本を持ってきてと頼まれました。なんでも、本を集めて、小さな文庫を造るのだとか。どういう本がいいの、と尋ねたときの返答です。次の文章を英語にしてください。
◎ どんな本でもいいよ(用が足りるよ)。(ただし、4語で)
このような文章でも、中学の英語で表現ができます。覚えておくと便利です。それでは、答を。
回答
◎Any book will do.
Any ~ will do で、「どんな~でも結構だ、用が足りる」という表現になります。他の文例を挙げておきます。
◎Any paper will do as long as it is blank. (何も書いてないなら、どんな紙でも結構だ。)
17+
- 投稿タグ
- 用が足りる
Any book is OK.としたらおかしいのですか?
猪俣さん、ご質問をいただきありがとうございます。Any book is OK. で問題なく意味は通じます。但し、このトピックで用いた表現、Any ~ will do. は、少しニュアンスが異なります。will と do という助動詞プラス動詞の組み合わせを使うことによって、「役に立つ、間に合う」という意味が強く打ち出される表現となっています。
なるほど、よくわかりました。ありがとうございました。大いに使えます。