お子さんが遅くまで起きていて、なかなか寝ようとしません。そんなときに言う言葉です。次の文章を英語にしてください。

◎もうとっくに寝てる時間だよ。

すぐに思い浮かぶのが、It’s time to go to bed.　です。でも今回はもうちょっとひねった表現にしてみます。単語はすべて中学英語です。覚えておくと便利です。

回答
◎It’s high time you were in bed.

ポイントは、It is high time～　という表現です。high time　は「頃よい時、潮時」という意味です。もうひとつのポイントは、後半が過去形になっていることです。実は、これ、仮定法過去を使っています。これによって、本来もう寝ている時間だけど、まだそうなっていないという現実を表しています。他の文例を挙げておきます。
◎It’s high time you go to bed. （現在形で普通の言い方）
◎It’s high time you went to bed. （仮定法過去で、上記回答と同様の言い方）
◎It’s high time I had a haircut.　（仮定法過去で、「もう散髪しなければならない時だ。（けれどまだ床屋に行けていない）」）

13+
投稿タグ