次の文章を英語にしてください。
但し3語で。
◎世間の人は噂をするものだ。
えっ、たった3語でこんなことを表すの、と驚かれるかもしれません。もちろん、できます。それも中学で習った、やさしい単語ばかりです。
先に回答を言います。
◎People will talk.
この will の使い方を覚えておくと便利です。この will は未来のことを言っているのでなくて、主語の習性、習慣的な行動、特徴を現します。この場合、主語は３人称でなければなりません。つまり、自分のことや目の前の人には使いません。他の文例を挙げておきます。
◎事故は起こるものだ。Accidents will happen.
◎名医も時にミスをする。The best doctors will sometimes make a mistake.
13+
- 投稿タグ
- 噂をする
星⭐⭐⭐です。よくuse to〜とことばを使ってしまいます。 willだったのですね。有り難うございました。
used to do と言うと、過去によくやっていたとの意味になります。be used to doing と言うと、～することに慣れているとの意味になります。今回とり上げた will の使い方は日本語でいう「～って人（もの）は～するものだ」を表すときに使うと覚えればいいのです。ついでながら映画の題名にPeople Will Talk が使われていたのを発見しましたので、本文に画像を載せておきます。
Pingback: Topic 140 諺の「ひとの口に戸は立てられぬ」の英訳をたった3語で | 中学の英語をあなどってはいけない