盲点の英単語（その17） till を名詞で使うことがあるの？

中学で前置詞としての till を習います。例えば、The school is closed till Monday.
「学校は月曜まで休み」の「～まで」という前置詞として使います。

それでは、次の文章で使われている意味は分かりますか。

問題
◎The till doesn’t work at the shop.

はい、答です。

◎「店のキャッシュレジスターが故障している。」

特に英国で till を名詞で使う場合、お店の勘定所にある現金受け払いに使う
キャッシュレジスターを意味します。
つまり、日本語では「レジ」と言っている
装置のことです。

実は僕も知らなかったのですが、2015年
英国に行った際、あるお店で店員のお姉さんが
「till が故障している」
と言っていた意味を、当時ロンドンに
住んでいた娘に教えてもらって知ったのでした。