Topic 47　「食べに行こう」「お好みは？」

外国人と一緒に食事をするケースで、何を食べるか、予め決まっておらず、なにがいいかと尋ねる場面を想定してください。それでは、次の文章を英語にしてください。

◎なにか食べに行こうよ。
いいね。なにかお好みはある？

回答
◎Let’s go get something to eat.
Sure! Do you have a preference?

第一文は、go get と動詞がふたつ続きますが、まさに「行って食べる」で、動きが感じられる表現です。この提案、勧誘は、朝食、昼食、夕食、夜食、いずれにも使えます。
a preference は、「好み、こだわり」を意味しています。ここでは食べ物の好みですが、それ以外でも音楽や趣味、娯楽、なんに対しても使えます。