盲点の英単語（その18）ハッピーターンを食べたら turn という英語に想いを馳せよう。

ハッピーターンをご存知ですか。

新潟亀田製菓のハッピーターンは1976年発売開始の人気商品だそうです。

さて、ここで使われている turn という単語はなかなか奥が深そうです。

それでは、turn という単語がもつ言葉のイメージとは一体どんなものなのでしょうか？

NHKリスニング講座で、アレクサンダー・ハミルトンの後半生に関して、

His life took a sad turn.　＜人生が悲しい局面に変わった＝人生に逆風が吹き始めた。＞

という表現が出てきました。

この turn は、水泳のターン、スキーのターン、車のUターン、ターンテーブルなど日本語に深く入り込んでいる言葉です。

この語のイメージは右の図の通りです。

これから転じて、「変わる」という意味合いが入ってきます。例えば次の文章。

Leaves turn red in autumn.　秋になると樹木は紅葉する。
She has turned around forty. 　彼女はアラフォーになった。

覚えておくと便利なのは次の決まり文句です。

It’s your turn. 　次は君の番だ。

これはこのように使えます。

It’s your turn to speak.　君が話す番だ。