2017年4月15日

英語リスニング修行（Topic 2）

Plastic Pollution　　　プラスチック汚染

週末の課題。聴き取った英文をすぐノートに書き下ろしていきます。ディクテーション（dictation）という。終わったら、テキストと照合して、聴き取れなかった箇所を緑でマーキングします。やってみると細部を聴き落としているのがわかります。弱点の発見。

今回は意味的にはほぼ100%完全に聴きとれました。コンマやピリオドも、だいたい把握できた通りでした。但し、ネイティブであれば 、聞き洩らしや細部でも聴き間違えることはないはず。

2017年4月17日

今日は、シャドウイングを行いました。何度も繰り返します。口腔、喉、腹を使って発声することを心がけます。（自分の声をイヤホンで聴くと、発音がよくなってきているように感じます。）

ノーマルスピードでやるには、かなりの早口になります。発声しながら、同時に次に話されている音声を聴いて真似していきます。リズム、ストレス、イントネーションをカラオケを歌うつもりで真似します。繰り返していると、一種のシャドウイング・ハイみたいな気分になってきます。

次にテキストの特定箇所を区切って本格的なシャドウイングをします。一切テキストを見ずに、音声だけを聴いてするものです。初めはそんなことができるのかと思いましたが、繰り返してやっているとできるようになります。

シャドウイングを繰り返した後に、リスニングだけをやってみると、一語一語がクリアに聴き取れるのが分かります。

最後に課題の英作文をやります。これはテキストの英文の構文を利用するものです。

本エッセイの要旨

Plastic is essentially a non-degradable substance.
Hundreds of millions of tons of plastic are thrown out each day.
It has become one of the newest and worst sources of pollution in the world.

Studies have shown that more and more animals in the sea end up with plastic or toxic chemicals from plastics in their bodies, and this also has implication for us humans, who consume them.

What we have to do is actively reduce the amount of plastic in our lives. Start by using your own shopping bag rather than relying on plastic bags from the store.

プラスチックは本質的に非分解性の物質です。
毎日何億トンものプラスチックが捨てられています。
世界で最も新しくそして最悪の汚染源の一つとなっています。
研究によれば、海中の多くの動物が体の中のプラスチック、あるいはプラスチック由来の有毒な化学物質で死ぬケースが増えています。同時に、その資源を消費する人間にとって影響があることを示唆しています。
生活の中でプラスチックの量を積極的に減らすことが求められています。 買い物をしてビニール袋に頼るのではなく、あなた自身の買い物袋を使うことからでも始めましょう。
0
投稿タグ
,