あなたが自転車を1台持っているとします。友人が次のように尋ねました。なんと答えますか。
◎Do you have a bicycle?
これに対して、Yes, I have it. と答えてはいけません。そうですね、次が正解です。
◎Yes, I have one.
この one は前に出てきた単語（ここでは a bicycle）の代わりをしているのです。もし自転車がすでに特定されているもの、例えば友人も知っている自転車であれば、次のような会話になり、代名詞として it が使われることになります。
Do you still have the bicycle?
Yes, I have it.
ということで、one は前に出てきた単語の代わりをする、it は特定されているモノの代わりをすると覚えておくと間違えません。
ただし、ひとつ注意があります。one は数えられる名詞の代わりをするということ。つまり不可算名詞の代わりには使えません。
例えば、Do you like red wine? という質問に対して、Yes, I like red one. (X) は使えません。
この場合は、Yes, I like red wine. と繰り返して言うか、Yes, I like red. と答えましょう。
(注）it と one の区別については盲点の英単語（その59）でも取り上げていますので、参照してみてください。
3+
最近のコメント