Topic 58　医者に診てもらう

健康も、よく話題になります。例えば、風邪をひいた（caught a cold）、ちょっと熱がある（a little feverish）とか。それでは、次の文章を英語にしてください。
◎医者に診てもらったほうがいいよ。

医者に診てもらうをどう表現するかがポイントです。答です。
◎You need to see a doctor.

医者に行く、診てもらうは、see a doctor で簡単に表すことができます。
動詞の see は、意識せずとも目に入ってくる、見えることです。一方、look は、意識して見る、また watch は、意識を集中して見ることです。例文をあげておきます。
◎I looked around carefully and saw nothing but fog.