仕事で来日し週末を日本で過ごしている英国人のメールから。
台風を経験するのは初めてだったのかも知れません。
I am rather enjoying the historic moment but I obviously hope that this country which has already suffered so much due to natural disasters, does not suffer much damage on this occasion.
むしろ歴史的な瞬間を楽しんでいますが、自然災害によっていままで大きな被害を受けてきたこの国が、このたび大きな損害を被らないことを心から願っています。
6+
不謹慎な話ですが、
台風は被害に遭うと大変ですが、
台風前のあの感じはなんだかワクワクしてしまいます。
イギリスの方も同じなんですかね。
ドロスケさん、コメントをありがとうございます。おそらくこの英国人も日本の台風を経験することに若干のワクワク感を感じていたのでないかと思います。特にこの時、彼は大阪に居ましたので、身の危険がなかったから、なおさらでした。