Topic 13　「人からあれこれ指図されるのは嫌いなんだよ」

次の文章を英語にしなさい。
◎わたしゃ、人からあれこれ指図されるのは嫌いなんだよ。

前回「あんたは黙ってりゃいいんだよ！」に続き、けっこう威勢のよい科白が続きますね。一般には、欧米人は個人主義で、外から干渉されることを嫌います。したがって、このように発言しても顰蹙を買うことはないでしょう。もちろん時と場合をみて使ってください(笑)。それでは、答えを。

回答
◎I don’t like people telling me what to do.

like + 目的語 + ～ing　の形ですが、多くの場合、don’t like の否定形で使われることが多いようです。他の文例を挙げておきます。
I don’t like people shouting at me.　（他の人から怒鳴りつけられるのは嫌いだ。）