次の文を英語にして下さい。但し、and を必ず使うこととします。
◎彼らは夫婦です。
おそらく、いちばん最初に思いつくのが、They’re married. 「彼らは結婚している」だと思いますが、これだと and が使えません。さあ、なんと言ったら良いでしょうか。
はい、答です。
◎They are husband and wife.
なあんだ、という感じですか。ただ、今日のポイントはこの言い回しではありません。
この英文を読んでなにか気がつくことはありませんか。
そうです、冠詞がないことです。They are a husband and a wife. というのが正しいと思いがちですが、実際には不定冠詞の a はついていません。
なぜでしょうか。
それは、2つの名詞が組み合わさって一体のものを表すとき、冠詞が落ちるという原則があるからです。
他の例を挙げてみましょう。
・I like bread and butter. 「僕はバターをつけたパンが好きです。」（breads などと複数形にしません。）
・He had steak with knife and fork. 「彼はナイフとフォークを使ってステーキを食べた。」
6+
最近のコメント