盲点の英単語（その81）「精算をお願いします」

レストランで食事をしました。英語で次のように言うとすればどう言えば良いでしょうか。

◎精算をお願います。（請求書をください。）　請求書は bill とします。

考えられる構文は命令文で、丁寧に言うなら最後に please を付けます。

Give me (    ) bill, please.

さあ、かっこ内に入れるのは冠詞ですね。どの冠詞が適切でしょう、a でしょうか、それとも the でしょうか。

それでは正解です。

◎Give me (the) bill, please.

なぜ the が適切かというと、すでに飲食をしているため、それに対する請求書はひとつの固有のものです。したがって the となります。

意外な盲点かも知れませんが、上記の通り理由を知れば簡単ですね。