Topic 80　日本人を何と言う？（続き）

引き続いて、日本人について。

それでは次を英語にしてください。

◎日本人はニューヨークに住んでいます。

前回、日本人は The Japanese と言ってしまえばよいと書きました。
しかし、The Japanese live in New York.　は誤りです。日本民族（のすべて）はニューヨークに住んでいるという意味になってしまうからです。

はい答です。
答
◎Japanese people live in New York.

「日本人の人たち」という意味合いで、Japanese people という言い方があります。この場合の Japanese は形容詞です。

それでは「一人の日本人」はどう言うでしょう。
a Japanese　　または
a Japanese person　と言います。後者の方がより丁寧で適切です。