ぼんやりと疑問に思いながら長年その理由に気がつかなくて、あるきっかけで氷解する、そんなことってありませんか。

今日はそんな話題です。

救急車のことをなんと言いますか。はい、答は ambulance です。

さっそく英語の説明文を読んでみましょう。

An ambulance is a vehicle for transportation, from or between places of treatment, and in some instances will also provide out of hospital medical care to the patient.（英語版Wikipedia より）

＜救急車は、治療場所から、または治療場所の間の輸送車輌であり、場合によっては、病院外での医療手当を患者に提供します。＞

ところで、アメリカでは救急車の前面に書かれた文字(AMBULANCE のロゴ) がちょうど裏返しになっているのを見ながら、特に理由を考えることもなく長年見過ごしていました。

そのわけが最近分かりました。救急車の前を走る車のバックミラーに映ったときにそれが「救急車」であることが正しく読めるように、つまり鏡文字にして車体の前面に書いてあるのです。この写真を鏡に映して見てみてください。

2+
投稿タグ