Topic 28　「～することに慣れている」

「～することに慣れている」をどう表現しますか。
次の文章を英語にしてください。
◎彼は、めっちゃ頑張ることに慣れっこなんや。

若干関西弁混じりですが、ニュアンスがでるかなと思いまして。これは慣用表現ですので、覚えておくと便利です。
それでは答を。
回答
◎He is used to working hard.

「～することに慣れている」は be used to＋動名詞　で表します。
一方、これとは区別する、次の表現があります。
◎He used to study hard at the university. 「学生時代彼はよく猛勉強していたものだった。」
used to＋不定詞 で、「よく～したものだ」となります。上の例は動名詞、下の例では不定詞と、動詞の形を使い分けることに注意が必要です。