引き続き、愛のシリーズです。君にあげられるものは愛です。それ以外になにがあげられますか。夢です。それでは、次の文章を英語にしてください。
◎もし僕にたくさんのお金があれば、二人が住める家を買おう。

夢の中なら、どんなことでも思い描くことが出来ます。そして歌が生まれます。それでは、答を。

回答
◎If I had much money, I would buy a house where we both could live.

実はこれ、Elton John の Your Song の一節をちょっと変えて引用しました。現実ではあり得ない願望などを表すには、仮定法過去を使います。前にも番外編で書きましたが、脳内お花畑でいちど思い描いたイメージですので、過去形になると思えばいいですね。

12+