Topic 11　コーヒーの好みは？

次の文章を英語にしなさい。
◎(コーヒーは、どう淹れましょうかと訊かれて）僕は濃いのが好きなんです。

単純にいえば、I like strong coffee.　ですよね。ただし、ここではコーヒーをどう淹れるかと訊いています。それに対してどう答えるかを考えてみてください。

回答
◎I like my coffee strong.

ポイントは、my をつけていることです。もうひとつのポイントは、補語として strong という形容詞が入ることです。ちなみに、カッコ内の質問は、How do you like your coffee?　となります。ブラックなら、I like my coffee black.「卵はどう料理しましょうか」と訊かれて、「フライドエッグで」と答えるなら、I like my eggs fried.　となります。