部屋に複数ひとがいます。自分は手が離せないので、誰かに窓を閉めてほしいと頼みたいとします。それでは、次の文章を英語にしてください。
◎誰か、窓を閉めて。

もちろん状況にもよりますが、英語はシンプルに言うのがたいせつです。それでは、答を。

解答
◎Someone close the window.

ここでのポイントは、命令文で、ストレートに命令、依頼を表現することです。前回英語の論理の基本はS+V+O （主語+動詞+目的語）の構文にあると書きました。この英文もその構文です。実は、通常の命令文でも例えば、Close the window.　の文には、(You) close the window.のYouが略されているのです。丁寧に頼みたい場合は、You　を表に出して、You close the window, please. と言えばいいのです。
設問は、これをsomeone　に置き換えたものです。

一方、Someone closes the window.　という表現もあり、「誰かが窓を閉める」ということですが、この場合当然ながら、close には三人称単数のsが付きます。

11+
投稿タグ