自分の彼女が朝ごはんを作ってくれたという状況を思い浮かべてください。いや、別にそれ以上物語をふくらますつもりはありません(笑)。それでは、次の文章を英語にしてください。
◎彼女が朝食を作ってくれた。（但し、4語で）

久しぶりの語数制限です。構文をどうするかがポイントです。それでは、答を。

解答例
◎She cooked me breakfast.

cook は二重目的語をとる動詞です。従い、me と breakfast のふたつの目的語を従えることが出来ます。つまりこれは、S+V+O+O （主語+動詞+目的語1+目的語2）の構文です。

この文は次のように換えることができます。
◎She cooked breakfast for me.
こうすると、英語の基本の論理であると述べた、S+V+O（主語+動詞+目的語）の構文になります。この基本形からS+V+O+Oが派生したのだと考えます。

14+
投稿タグ