「一冊の本がテーブルの上にあります」は、There is a book on the table.　ですね。それでは次の文章を英語にしてください。

問題
◎彼の本がテーブルの上にあります。

はい、答です。
答
◎His book is on the table.

今回は、✖ There is his book on the table.　とは言えないことに注意してください。二つとも「本がテーブルにある」という表現にもかかわらず、どうして一方は There is の構文で、もう一方は His book が主語になるのでしょうか。実は、当たり前のように中学で習いましたが、この二つには厳然たる区別があります。

初めの There is a book on the table. は特定されていないものが、初めて話に出てくるという状況なのです。それに対して、His book の方は特定されたものが置いてあるという状況で、その場合は一般には There is (are) ～ の構文は使えません。

13+
投稿タグ