なにか質問をして、その答えがぴったり合っていなくともほぼ近いときに「まあそんなところだね」を英語で何と言ったらよいでしょう？

答えは、、、

You’re in the general neighborhood.

直訳すると「あなたは、だいたい近所にいる」ですが、冒頭のようなシチュエーションはしばしばありますから、この表現は使えますね。

この文は、NHKリスニング講座（2017年２月号）での米国人の表現から拝借しました。

1+
投稿タグ
,