今日のひと言（その10)　電話会議のキャンセルを知らせる

スカイプを使った電話会議の予定をキャンセルしたいとの連絡です。

This timing doesn’t work and it will be difficult to make it any other day this week because of other commitments.

「このタイミングは都合が悪い。また、他の約束が入っているので、今週はどの日も間に合わない。」

英国人同僚からのメールです。さすがに英語がうまい。（笑）

The timing doesn’t work. work には「機能する、用が足りる」という意味があります。

また、make it には「間に合う」「会に出席する」という意味で使われます。こういう表現をさり気なく使うのがなかなかにくい。