つぎの日本語を英語にして下さい。

◎その講師はとても人気があるので、できるだけ早くその授業に登録すべきです。

「その講師はとても人気があるので、」の部分は英文を示しておきます。

since the teacher is very popular を文の後半に付けると良いでしょう。

それでは、残りの英文を完成する上でのポイントは、「（授業に）登録する」をどう表現するかです。

「登録する」というと、すぐに register という単語が思い浮かぶと思います。

もちろん、それでも表現ができますが、「大学、授業、セミナーなどに登録する」場合には、必ずこれを使うという言い方があります。

さあ何と言ったら良いでしょう。

その答えは、
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
はい、答えを言いますよ。

◎You should enroll in the class as early as possible, since the teacher is very popular. 

音声読み上げを聴いてみたい方は次からどうぞ。

You should enroll in the class as early as possible, since the teacher is very popular.

 

ここでのポイントとなる「（クラス、授業などに）登録する、申し込む」は enroll in ～ が決まり文句です。

この言い方は、このようなシチュエーション=教育関連のコースやセミナーなどに申し込むケースでは、ほとんど絶対といってよいほど使われますので、覚えておくと便利です。

なお、enroll は、en （入れる）＋ roll （名簿）という意味の組み合わせでできています。

この roll （名簿）は、映画やテレビ番組のエンドロール（正しくは ending roll ）で使われています。

 

なお、enroll in は自動詞の句動詞（in との組み合わせ）ですが、enroll には他動詞もあります。

たとえば次のように使います。

  • I’d like to enroll my daughter in a private school.
    （私は、娘を私立の学校へ入学させたい。）

 

今回は、「～に登録する、申し込む」enroll in についてお話ししました。

 

 

66+