盲点の英単語（その23）「借りる」をどう言う？

ものを「借りる」という意味で、中学で borrow という単語を習います。反対語の「貸す」は lend ですね。

それでは、つぎの文章を英語にしてみてください。

◎お手洗いをお借りできますか。

はい、答です。

◎Can I use your bathroom?

この状況で、borrow は使いません。なぜかというと borrow は、通常、移動が可能なものが対象になります。

お手洗いは移動できませんから、借りるという言葉に惑わされずに、use を使うのが適切です。

（なお、主に米国で bathroom は住宅における toilet を意味します。浴室にトイレ、洗面所がついているのが一般的です。）

その他、（家や車を）「借りる」場合は、rent が使われます。

お金を借りる場合にも borrow は使えますが、通常少額のお金を一時的に借りることを意味しています。

金利をとってお金を「借りる」契約をする場合は loan が使われます。