Topic 88　最上級を表す

前回は比較級、今回は最上級です。これも中学で習いますね。それでは次を英訳してください。

問題
◎彼はその高校で一番背が高い。
◎彼はその三人の中で一番背が高い。

はい、答です。
◎He is the tallest in the high school.
◎He is the tallest of the three.

最上級で表す事実や状態は、絶対的に最上なのではなくて、範囲を限定したうえで、その中で最上、最大、最高（あるいは最小、最低）であるということをまず認識してください。例えば、富士山も「日本の中で比較したうえで」一番高い山である、ということです。

次に、その範囲を表現する場合に、使う前置詞の公式があります。
１．その範囲が主語と同類でない場合、in を使う。
２．その範囲が主語と同類の場合、of を使う。

どうでしょうか。回答文では初めの文が he と the high school では同類でなく、二つ目の文は、he と the three は同類ですので、この公式が適用されていて、それぞれ in と of が使われていることがわかります。