英国は紅茶の国でもあります。

さて、次の文はどういう意味でしょう。

“It’s not my cup of tea.”

my cup of tea　とは人やものが自分の好みであるということです。だからこの文の意味はこうなります。

＜それって私の好みじゃないわ。＞

さすがに紅茶の国だけあって、こんな表現をするのですね。

だから、相手のことが自分の好みであれば、この写真のように、“You’re just my cup of tea.” 　と言ってあげましょう。

2+
投稿タグ