盲点の英単語（その19）go という単語をあなどってはいけない

投稿日 : 2018年8月1日最終更新日時 : 2018年8月5日投稿者 : chuana カテゴリー : 動詞, 盲点の英単語

中学の初めに習う go は結構応用範囲が広い言葉です。

語が持つイメージは図を参照してください。

図の I II III は次の意味合いを持ちます。

I　　場から離れる
II　　進行する
III　　あるところに向かう

視点の位置に注意してください。

こういった意味から転じて、「変化する」というニュアンスを持つ表現があります。

The problem went from bad to worse.　その問題はさらに悪化した。

Can I go into details about that?　その件について詳しく話しても（詳細に進んでも）よいですか。

なお、go を使った次の表現は覚えておきたいものです。

He went so far as to call her names. 　彼は彼女の悪口を言うまでになった。
（call 目的語 names=悪口を言う）
He is a good student as students go. 　彼は、学生並みに言えば、良い学生です。

また、アメリカでファストフードのお店で to go というと、持ち帰りを意味します。
ファストフード店で、次のように訊かれます。

For here or to go?　＜店内で召し上がりますか、それとも持ち帰りますか。＞

なお、go については過去のトピックスでも扱っていますので、参照してください。