盲点の英単語（その28）ガッツポーズは英語？

ガッツポーズは英語でしょうか。

いえ、和製英語です。じゃあ、なんといったらよいでしょうか。
調べてみました。

・victory pose　(日本語で言うガッツポーズのこと）
・clench one’s fists in triumph （勝利の際こぶしを固めるの意味）
・raise up one’s arm in triumph　（勝利の際、腕を振り上げるの意味）

和製英語を逆手に取った次の表現もできそうです。

In Japan, we refer to a gesture of triumph as “guts pose.”

＜日本では、a gesture of tirumph のことをガッツポーズと言います。＞

■和製英語について知りたい場合は、本サイト右上の検索ボックスに「和製英語」と入れて検索してみてください。