今回、新型コロナに関する英語文献を読んでいて、医学関連のボキャブラリーを増やしました。

 

 

 

 

 

まずは、Wikipedia日本語版にある説明を参照してみます。

**********************************************************

2019新型コロナウイルス

2019新型コロナウイルス(英: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2, SARS-CoV-2(SARSコロナウイルス-2)は一本鎖プラス鎖RNAウイルスで、SARS関連コロナウイルス(SARSr-CoV)に属するコロナウイルス。以前WHOにより暫定的に2019-nCoV(2019 Novel Coronavirus)とも呼ばれた。

ヒトに対して病原性があり、急性呼吸器疾患(COVID-19)を引き起こす。

**********************************************************

まず SARS の正式名称は Severe Acute Respiratory Syndrome であることを覚えてしまいましょう。

Severe 重症の
Acute 急性の
Respiratory 呼吸器の
Syndrome 症候群

特にこの機会に respiratory という単語を覚えてしまいましょう。

これは「呼吸の、呼吸器の」という形容詞です。

発音はちょっと難しい。réspərətɔ̀ːri、レスペトゥリーってな感じ(レにアクセント)です。

名詞になると respiration 「呼吸」です。

動詞形には2つあり、

1.respire と言うと「呼吸する」
2.  respirate は、「人工呼吸する」との意味になるので注意。

一方で、今回評判を落としたWHOのウェブサイトからSARSに関する記載事項を引用してみます。

SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome)
Cause
SARS coronavirus (SARS-CoV) – virus identified in 2003. SARS-CoV is thought to be an animal virus from an as-yet-uncertain animal reservoir, perhaps bats, that spread to other animals (civet cats) and first infected humans in the Guangdong province of southern China in 2002.

SARS(重症急性呼吸器症候群)
原因
SARSコロナウイルス(SARS-CoV)– SARS-CoVは2003年に特定された。このウイルスは、いまだに不明な動物が宿主と考えられている。これは、コウモリの可能性が高く、コウモリから他の動物(ジャコウネコ)、加えて2002年、中国南部の広東省でヒトに最初に感染したと考えられる。

Transmission
An epidemic of SARS affected 26 countries and resulted in more than 8000 cases in 2003. Since then, a small number of cases have occurred as a result of laboratory accidents or, possibly, through animal-to-human transmission (Guangdong, China).

伝播
SARSの流行は26か国に及び、2003年には8000超の症例が発生した。それ以降、少数の症例が実験室での事故や、動物から人への感染を介して発生した(中国広東省)。

5+