和製英語、カタカナ語に注意です。それでは、次の文章を英語にしてください。
◎彼女はスタイルがよい。
はい、答えです。
◎She has a nice figure.
figure を body と言い換えることは可能ですが、言い方を間違えるとセクハラになりかねないかも。カタカナ語と正しい英語表現を挙げておきます。
アルバイト → a part-time job
ペットボトル → a plastic bottle
クレームする → complain
キャンペーン → a special offer
レベルアップ → improve
テンションが高い → excited
シンボルマーク → logo
ゴーサイン → the green light (青信号のこと)
19+
Pingback: Topic 103 英語としか思えない和製英語の数々 | 中学の英語をあなどってはいけない
キャンペーンについて、この商品のキャンペーンを行う。をgoogle 翻訳では、do a campaign for〜〜と訳してしまいました。これは翻訳機がおかしいのでしょうか?